Other computer not visible in network

Having multiple devices on the network with the same name will certainly cause problems. Change one of them and Restart.

If you have any third party firewall or security suite have you configured it for the desired access?