At a loss regarding why a computer cannot do anything practical with the internet

I would talk with the network administrator of the company.

If that's you - do you have port-security enabled on any of (what I am assuming you have) your managed switches? This would result in a behavior similar to what you are seeing.