I could be wrong but I think the OP is looking to do it in the other direction where the Windows box is sharing out an NFS share. If this is the case, try this:
http://sourceforge.net/projects/freenfs/
http://sourceforge.net/projects/freenfs/